About 关于UPOPOY

背景与目的

阿伊努文化的振兴和普及面临着很多难题。传承人减少、阿伊努语和传统工艺濒临消失。另外,阿伊努民族的历史和文化也一些尚未得到充分理解的地方。基于这样的背景,2009年7月举办了“阿伊努政策的应有状况专家研讨会”(主持者为内阁官房长官)。提出阿伊努民族政策的前提是阿伊努民族为原住民。民族共生象征空间是实践阿伊努政策的“重中之重”。UPOPOY(民族共生象征空间)不仅是一座致力于振兴阿伊努文化的空间和设施,也是日本为复兴和发展濒临消失的阿伊努文化这一珍贵文化而设立的基地。 此外,UPOPOY也是日本面向未来,努力建设一个尊重原住民族的尊严、没有歧视且认可多种多样文化的活力社会的象征。

功能

作为一个学习并传承阿伊努历史和文化的国家级中心设施(National Center),该空间从各种角度传承和分享在漫长历史和自然环境中孕育并繁衍至今的阿伊努文化,同时作为人们相互尊重并共生的社会象征,具备了供国内外各年龄层的人们学习阿伊努世界观和自然观的功能。

【UPOPOY应有的功能】

1. 展示与调查研究功能 2. 文化传承与人材培养功能 3. 体验交流功能 4. 信息发布功能 5. 公园功能 6. 精神文化尊重功能

History

September 2007The United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples (UNDRIP) is adopted by the General Assembly, including Japan.
June 2008Both houses of the National Diet of Japan unanimously adopt a resolution recognizing the Ainu as an indigenous people.
July 2009The final report from the Council for Ainu Policy Promotion proposes the development of a “symbolic space for ethnic harmony”.
June 2014A Basic Policy for Development, Management and Operation of a Symbolic Space for Ethnic Harmony is established by the cabinet. It is decided that this symbolic space will be created in Shiraoi Town in the Shiraoi District of Hokkaido.
June 2017The Basic Policy for Development, Management and Operation of a Symbolic Space for Ethnic Harmony is partially revised by cabinet decision. 
The Ainu Culture Promotion / Research Foundation is nominated as the management body.
April 2018The Ainu Culture Promotion / Research Foundation and Ainu Museum Foundation merge under the name Foundation for Ainu Culture.
December 2018Upopoy is chosen as the name for the symbolic space for ethnic harmony following a national poll.
July 12, 2013一般公開

UPOPOY标志的概念

  • 该标志以Poroto湖周围的大自然景观(群山和湖泊)为设计概念。此外还融入了阿伊努民族手工制作的极品之一–男性穿着正装时用来佩戴礼仪用长刀的背带(emus at)的图案。
  • 主色调采用了传统阿伊努民族服饰上经常使用的深蓝色和红色。
  • 下方的竖线有6条,该数字在阿伊努语中也表示“很多”,给人留下男女老少汇聚一堂的印象。

国立阿伊努民族博物馆标志的概念

  • 该标志以传统阿伊努民族房屋的房梁构造之一“三脚(ketunni)”为设计概念。代表了对阿伊努民族文化复兴和新文化创造的“支持”。
  • 主色调采用了传统阿伊努民族服饰上经常使用的深蓝色和红色。 
  • 下方的竖线有6条,该数字在阿伊努语中也表示“很多”,给人留下男女老少汇聚一堂的印象。也与组成博物馆基本展示的“6”个主题相吻合。 

指定法人

Pamphlet

レイシャル・ハラスメント対策

公益財団法人アイヌ民族文化財団が、レイシャル・ハラスメントは許さない」との信念のもと、レイシャル・ハラスメントにあたる行為に対して毅然として対応するとともに、アイヌ文化の振興、アイヌの伝統等に関する知識の普及・啓発などの活動を通じ、多様な価値観が共生し、アイヌ民族の誇りが尊重される共生社会、すなわち差別のない社会の実現を目指すことを宣言するものです。

(「ウアイヌコㇿ」とは、アイヌ語で「尊敬しあう」という意味です。)