ウポポイ（民族共生象徴空間）は、2026年9月19日（土）から10月4日（日）まで、阿寒湖アイヌコタンとの交流イベント「伝統ト革新展」を開催します。阿寒湖アイヌコタンの歴史を切り拓いてきたフチ・エカシ（先人）たちの歩みと精神を紹介するメイン展示を中心に、音楽や語り、ワークショップ、食を通じて、様々な魅力をお届けします。受け継がれてきた伝統と現代の表現が交差する、特別企画展です。

本イベントは、2022年から毎年開催しており今年で5回目。アイヌ文化の伝承・復興・発信の拠点施設であるウポポイと、アイヌ文化の伝承活動等が盛んな阿寒地域とを結びつけ、それぞれの長所を活かすことによって、アイヌ文化の理解促進と情報発信の多様化を目指しています。

▼開催概要

タイトル　　「伝統ト革新展 2026」

開催日　　2026年9月19日（土）～10月4日（日）

▼主なプログラム　※詳細は別添チラシをご参照ください

【フチ・エカシ展】

阿寒湖アイヌコタンの伝統と革新を支えた先人たちの足跡をたどる特別展示を開催します。期間中は、一般社団法人「阿寒アイヌコンサルン」の認証プロダクトや、阿寒湖のアイヌアーティストによる作品を展示。土日祝日限定で作品の販売も行います。

【阿寒湖アイヌ プレミアムLIVEセッション】

結城幸司氏、Pete氏、阿寒口琴の会による特別ステージを開催。先人たちの精神を現代・未来へつなぐ語りと音をライブ配信でお届けします。

■日時：9月26日（土）14:00～

■観覧方法：会場観覧（要事前申込み・抽選）およびライブ配信

※　申込方法は、公式Instagram(@akankoainu_dentou_to_kakushin)にてご案内します。

【阿寒湖アイヌガイド（秋辺デボ氏）による文化体験・クチャ制作実演】

アイヌが狩猟などで山に入った際に作られた仮小屋「クチャ」の制作を実演します。自然と共生してきたアイヌの暮らしの知恵や文化に触れられる体験企画です。

■日時：9月26日（土）・27日（日）

【katak × 阿寒アイヌコンサルン アイヌ料理提供】

「合同会社katak」（貝澤昌幸氏）と阿寒アイヌコンサルン（廣野洋氏）のコラボレーションにより、「特製ポネオアウラーメン」と「プクサおにぎり」を数量限定でご提供します。

■日時：10月3日（土）・4日（日） 各日①11:30～/②12:30～

【阿寒湖アイヌガイド（廣野洋氏）によるポロトの森散策ツアー】

ウポポイに隣接するポロトの森を歩きながら、アイヌ文化と自然との関わりや植物にまつわる伝承について解説します。 ■日時：10月4日（日）13:30～